莊子譯文7

莊子與惠子一同在濠水的橋上遊玩。莊子說:"白鰷魚悠哉悠哉地游來游去,這就是魚的快樂啊!"惠子說:"你不是魚,怎麼知道魚的快樂?"莊子說:"你不是我,又怎麼知道我不知道魚的快樂?"惠子說:"我不是你,當然不知道你;你也不是魚,所以你不會知道魚的快樂,這是完全可以斷定的。"莊子說:"請把話題從頭說起吧!當初你說'你怎麼知道魚兒的快樂'這句話,就是已經知道了我知道魚兒快樂才來問我的。我來告訴你:我是在濠水的橋上知道魚兒的快樂啊!"