論語譯文一一三

季氏將要進攻顓臾。冉有、子路去見孔子,說:"季氏準備對顓臾用兵。"孔子說:"冉求啊!這難道不應該責備你嗎?顓臾,過去先王封他來主持東蒙山的祭祀,而且又在國境之內,是國家的臣屬。為什麼要討伐它呢?"冉有說:"季孫要這樣做,我們兩個都不同意。"孔子說:"冉求啊!周任有句話說:'能夠盡力就任職,不能就離開。'遇到危險不扶持他,要摔倒了不扶持他......"冉有說:"顓臾的城牆堅固並且靠近費邑,現在不奪取,將來一定會成為子孫的禍害。"孔子說:"冉求啊!君子討厭那種不說是自己貪心,還一定要編造一套藉口的行為。我聽說,無論是諸侯或者是大夫,不應擔心人口少(財富少)而應擔心財富不均;不應擔心財富少(人口少)而應擔心境內不安。公平就不會有貧窮,和睦就不會嫌人口少,平安就不會被顛覆。假如這樣,遠方的人還不歸服,就努力搞好仁義禮樂的政教來吸引他們。當他們被吸引過來以後,就使他們安心。現在由和求你們兩個輔助季孫,遠方的人不歸服而不能設法吸引,魯國境內分崩離析也不能加以保全,卻要策劃在國內興兵動武。我怕季孫氏的憂患不是顓臾,而是魯哀公了。"