莊子譯文16

任公子製造了一個巨大的釣鉤,系上粗而長的黑絲繩,用五十頭閹割過的肥牛作釣餌,蹲在會稽山上,甩動釣竿把釣鉤投入東海,天天下釣,整整一年也沒有釣上魚。過後不久,一條大魚吞下了釣餌,牽拉大鉤沉入海底,四處奔竄,昂頭擺尾,張起魚鰭,攪得海面白浪如山,水波震盪,濤聲猶如鬼哭神號,千里之內,人們被嚇得膽戰心驚。任公子釣到這條魚,把它剖開晾成魚乾,自浙江以東,蒼梧以北,所有的人都飽餐了一頓魚肉乾。不久後,那些才智短淺、喜好道聽途說的人,都驚奇地奔走相告。那些扛著小竿細繩,跑到小溝淺渠邊,等著泥鰍之類小魚上釣的人,要他們來釣取大魚是太難了!那些文飾其淺薄之學而企求高名美譽的人,他們和大智的距離實在是太遠了。所以未曾領教過任公子這樣風度氣魄的人,是不可讓他們參與經邦治世的,那差距真是太大了。