莊子譯文13

紀渻子替國王馴養鬥雞。過了十天,王問道:"雞馴好了嗎?"答道:"不行,正浮躁驕傲著呢!"過了十天,王又問。他回答說:"不行,它聽見別的雞啼叫就應和,看見別的雞撲來就應戰。過了十天,王又問。他回答說:"還不行。它看見別的雞還怒目而視,且氣焰很盛。"過了十天再問他。這時紀渻子答道:"差不多了。它聽到別的雞在周圍鳴叫,神色毫無變化了。"走向前去一看,果然就像一隻木雞,它的性情已經修煉成熟了。別的雞沒有敢與它應戰的,見到它轉身就逃跑了。