搜尋此網誌

2014年5月24日星期六

莊子譯文17

宋國有一家善於配製防治皮膚凍裂藥膏的人家,世世代代靠在水上漂洗絲絮謀生。有個外鄉人得知這事,請求以百金購買他們家的製藥秘方。於是他們召集全家族商議,說:"我家憑著這種特效藥,祖祖輩輩幹著漂絮的活兒謀生,所以不過幾斤'黃金',現在,一旦售出這個秘方,就可得到'百金',就賣給他好了。"那個人得到了秘方,便拿去遊說吳王。正趕上越國有內亂,吳王派他領兵去伐越。冬天,和越軍進行水戰,大敗越軍。吳王因此劃出大片土地賞給這個獻藥方的人。同樣是能防治皮膚凍裂的藥,有的人靠它得到封賞,有的人免不了世世代代漂洗絲絮,這就是所派用場大不相同的緣故啊!

沒有留言:

發佈留言