莊子譯文37

戴晉人對梁惠王說:"一種小動物叫蝸牛,您知道嗎?"回答說:"當然知道。"(戴晉人說):"有建國在蝸牛左邊觸角之上的叫觸氏,有建國在蝸牛右邊觸角之上的叫蠻氏,經常為爭地盤而開戰,每戰拋棄的屍體就有數萬,勝利的一方追逐敗逃的一方往往達半月之久才收兵。"梁惠王說:"哎呀,你大概是說謊話吧!"戴晉人說:"就請讓我替您證實它。在您看來宇宙有窮盡嗎?"梁惠王說:"無窮。"戴晉人說:"您知道當馳騁想像遊心於無窮的宇宙之後,再回到人所居住的四海之內,兩相對比,渺小的通達之國不是如有如無嗎?"惠王回答說:"是的。""在通達之國中有一個魏國,在魏國之中有個梁,在梁有您這個國王。從在整個宇宙中的地位來看,大王您和蠻氏有什麼區別呢?"惠王回答說:"是沒有區別。"戴晉人辭出,梁惠王悵然若有所失。