莊子譯文23

大司馬家鍛打帶鉤的工匠,八十歲了,製作的鉤竟分毫不差。大司馬說:"您的手藝真是巧妙啊!有訣竅嗎?"回答說:"我一直遵守一條原則。我二十歲時就愛好鍛打帶鉤,對別的東西從來不看,不是帶鉤就決不觀察。"這就是所用心的地方,借助了不用心的地方,以至於能長久獲得那用心之處的功效,更何況其他什麼都不幹,全部精力都用在這兒呢!(在這種情況下),萬物哪個不幫助他呢?