莊子譯文22

善於騰躍的猿猴,當它處在楠、梓、豫、樟之類的大樹上時,便可以隨意攀枝引條,自由活動,在其間神氣得很,即便是後羿、蓬蒙那樣的神箭手對它也無可奈何。等到它來到荊棘灌木叢中,便左顧右盼小心翼翼地走著,風吹草動都會引起內心的驚恐。這不是它的筋骨變得僵硬不敏捷了,而是所處的環境條件變得不利了,不能讓它充分施展自己的才能啊!