莊子譯文19

宋元君半夜裡夢見一個人披頭散髮在側門窺視,說:"我來自宰路水潭,我作為清江的使者被派往黃河之神那裡去,不幸被漁夫餘且捕獲。"元君醒後,令人占卦解夢。占卦人說:"這是一隻神龜啊!"元君問道:"漁夫當中有叫餘且的嗎?"左右侍候的人答道:"有。"元君命令道:"傳餘且來朝見。"第二天,餘且來朝見。元君問他道:"你打魚時捕獲了什麼?"餘且回答說:"我用魚網捕獲了一隻白龜,龜背的周長有五尺。"元君說:"把你的龜獻上來。"龜獻到後,元君又想殺死它,又想養活它,猶豫不決,只好卜問。卜詞說:"殺龜用作占卜,吉利。"於是就把龜剖殺了,在龜甲上鑽了七十二個洞,卜了七十二卦,卦卦靈驗。孔子歎息說:"神龜能夠托夢給元君,卻不能逃脫殺身破腸的災難。由此看來,智慧也有困迫而不能應對的時候,神靈也有預料不到之事呀!一個人即使有絕頂的智慧,也敵不過眾人的謀慮。"