莊子譯文29

古人所說的得志,不是就官位顯達而言,而是說自身的快樂才是超越一切的快樂;如今所說的得志,就是說官位顯達。高官顯爵加在身上,不屬於本性真情的東西,只是身外之物偶然來到,是一種暫時的寄託罷了。既然是寄託,它的來到擋不住,它的離去不能留。所以不要因為獲得高官顯爵而驕縱放肆,也不要因為身陷困境而隨波逐流,其間的快樂彼此都一樣,所以不因得失而煩惱。如今寄託的東西失去便不快樂,由此看來,(得到外物)雖然快樂,卻未嘗不是本性的迷亂。所以說:因為外物而喪失自我,因為世俗而喪失本性的人,不妨把他叫做倒置本末的人。