莊子譯文32

莊子去為一位死去的朋友送葬,途中經過惠子的墳墓,便回頭對跟隨的人說:"郢都有個人,塗牆時鼻尖上沾了一滴白堊,就像蠅翅一樣細薄,便讓匠石替他削掉。匠石掄斧生風,郢人任他砍削,白堊被削得乾乾淨淨,而鼻子沒傷一根汗毛,這個郢人站在那裡神態自若。宋元君聽說了這件事,把匠石召去說:'試試替我表演一下斫鼻的技巧。'匠石說:'我確實曾經可以把別人鼻尖上的泥點削掉,但是,我的搭檔已經死去很久了!'自從惠夫子死了以後,我再也沒有遇到可做我搭檔的人了,我沒有可以與之論辯究理的人了!"