Chǔ xiù fēnqū dé míng zǐjìnchéng nèitíng xī liù gōng zhī yī de chǔ xiù gōng, yǒu cúnchú xiùlì zhī yì, zhǔyào chénliè xiānggǎng gùgōng wénhuà bówùguǎn jí xiāngguān zhǎnlǎn de wén chuàng chǎnpǐn
「拾趣Gems」分區陳列各類精品，特別是香港與外地設計師原創系列及典藏精品，期望訪客遇上匠心獨運的設計，拾取意趣，邂逅意外之喜。
Shíqù fēnqū chénliè gè lèi jīngpǐn, tèbié shì xiānggǎng yǔ wàidì shèjì shī yuánchuàng xìliè jí diǎncáng jīngpǐn, qīwàng fǎngkè yù shàng jiàngxīn dú yùn de shèjì, shíqǔ yìqù, xièhòu yìwài zhī xǐ
「漱芳Gallery」分區得名自紫禁城內漱芳齋，為重華宮宴集演戲之所。乾隆年間，皇帝每歲新正都會在此開筆書福，取意吉祥，故該區重點陳列節慶明信片、郵票及複製畫作等。
Shù fāng fēnqū dé míng zì zǐjìnchéng nèi shù fāng zhāi, wéizhòng huá gōng yàn jí yǎnxì zhī suǒ. Qiánlóng niánjiān, huángdì měi suì xīn zhēng dūhuì zài cǐ kāibǐ shū fú, qǔ yì jíxiáng, gù gāi qū zhòngdiǎn chénliè jiéqìng míngxìnpiàn, yóupiào jí fùzhì huàzuò děng
「博觀Books」分區打造成古代書房的雅緻場景，陳列逾500冊故宮及中國文化相關的中英文出版物，包括商務印書館出版的《故宮博物院藏文物珍品全集》、《故宮三寶》等長銷及暢銷好書，冀訪客開啟歷史之門，博覽群書，增廣見聞。
Bó guān fēnqū dǎzào chéng gǔdài shūfáng de yǎzhi chǎngjǐng, chénliè yú 500 cè gùgōng jí zhōngguó wénhuà xiāngguān de zhōng yīngwén chūbǎn wù, bāokuò shāngwù yìn shūguǎn chūbǎn de gùgōng bówùyuàn zàng wénwù zhēnpǐn quánjí, gùgōng sānbǎo děng cháng xiāo jí chàngxiāo hǎo shū, jì fǎngkè kāiqǐ lìshǐ zhī mén, bólǎn qún shū, zēng guǎng jiànwén
「禊賞Lane」分區得名紫禁城寧壽宮花園之禊賞亭，有「曲水流觴」之趣。曲水流觴是古代文人墨客詩酒唱酬的雅事，配以此區的修長走廊式造型及故宮特色陶瓷及擺設等陳設物品，盡顯賞玩唱和之雅興。
Xì shǎng fēnqū dé míng zǐjìnchéng níng shòu gōng huāyuán zhī xì shǎng tíng, yǒu qū shuǐliú shāng zhī qù. Qū shuǐliú shāng shì gǔdài wénrén mòkè shī jiǔ chàngchóu de yǎ shì, pèi yǐ cǐ qū de xiūcháng zǒuláng shì zàoxíng jí gùgōng tèsè táocí jí bǎishè děng chénshè wùpǐn, jǐn xiǎn shǎngwán chànghè zhī yǎxìng
最後一個分區「未央Garden」，取「未盡」之意，陳列故宮相關設計的家居小品、服飾及玩具等，選品由藝文延展至日常，意指藝術與生活相伴相生，綿延不息。
Zuìhòu yīgè fēnqū wèiyāng, qǔ wèi jìn zhī yì, chénliè gùgōng xiāngguān shèjì de jiājū xiǎopǐn, fúshì jí wánjù děng, xuǎn pǐn yóu yì wén yánzhǎn zhì rìcháng, yì zhǐ yìshù yǔ shēnghuó xiāngbàn xiāngshēng, miányán bù xī
沒有留言:
發佈留言