禮品店

儲秀宮，為紫禁城內廷西六宮之一，位於西六宮區的東北角，明朝、清朝時為妃嬪所居。

拾趣︰把某些有趣味的事物搜集起來。

gem: a precious stone that has been cut and polished and is used in jewellery

漱芳齋是乾隆登基前休息的地方，屋內擺滿了多達118件文物，而且屋內還設有戲台，陳設新穎空間又大。

「博觀而約取，厚積而薄髮。」

譯文︰廣泛瀏覽，取其要領；豐富積累，然後慢慢釋放出來。

禊賞亭︰位於北京寧壽宮花園第一進院落西側，建於清乾隆三十七年。亭座西面東，坐落於須彌座平台上，面闊三間，進深三間，前出抱廈，平面呈「凸」字形，三面出歇山式頂，中間為四角攢尖琉璃寶頂，黃琉璃瓦綠剪邊，簷下飾以蘇式彩畫。

pavilion: DJ[pəˋviljən]

《楚辭‧離騷》寫道：「及年歲之未晏兮，時亦猶其未央。」文中「未央」意為無盡、沒有完結。