道德經譯文9

(經) 聖人先人後己, 反而能得到人們的擁戴; 將自己置之度外, 反而能保全生命。這不是因為他無私嗎? 反而能成就自身。
(傳) 堯到華地觀遊。華地守封疆人說: "啊, 聖人, 請接受我的祝福。"
        "祝聖人長壽。" 堯說: "不要。" "祝聖人富有。" 堯說: "不要。" " 祝聖人多男孩。" 堯說: "不要。"
        守封疆人說: "長壽、富有、多男孩, 這是人們都想得到的, 你獨不想要, 為什麼呀?"
        堯說: "多男孩便多恐懼, 富有便多事, 長壽則多辱。這三種東西, 都不是培養德性的, 所以不想要。"
        守封疆人說: "起初我以為你是聖人, 現在看來竟是個君子。天生萬民, 必定會授予其職事, 多男孩而授予其職事, 還會有什麼恐懼? 富有而使人分享, 還會有什麼繁事? 聖人居無常處, 隨寓而安, 無心於食, 如鳥飛行於天空而沒有蹤跡, 天下有道, 便同萬物一起昌盛; 天下無道, 就修德閒居; 高齡時饜足於世, 便離開人間, 乘著那白雲, 到天地之鄉, 病、老、死三種禍患不來, 災殃不見, 還有什麼困辱?"
        守封疆人離去。堯跟隨著他, 說: "請問應怎樣做?"
        守封疆人說: "回去吧!"