道德經譯文5

(經) 道體虛空, 然而作用卻沒有窮盡。淵深啊, 像是萬物的宗主; 幽隱啊, 似無而又實存。我不知道它是從哪裡產生的, 似乎在有天帝之前就存在。
(傳) 道, 淵深而幽隱,清澈而澄明。鐘磬之類的樂器, 不得道便無由鳴響。所以, 鐘磬能發聲, 但不敲它也不會發聲。萬物的感應誰能確定它呢! 那盛德的人, 抱樸而行, 不願周旋於世俗的事務之間; 立身於本原, 而智慧通達於神妙不測的境界。因而他的德行廣大, 他的心思發動, 乃是由於外物的作用。因此, 形體沒有道就不會產生, 生命沒有道就不能彰明。保存形體, 充實生命, 立身於德而彰明於道,豈不就是盛德嗎? 浩大啊! 忽然而出, 勃然而動, 萬物都依從於他! 這就是盛德的人。(道,) 看它幽冥深遠, 聽它沒有聲音。幽冥深遠之中, 卻能看到光明; 寂靜無聲之中, 卻能聽到和音。所以, (道) 深遠又深遠卻能產生萬物,玄妙又玄妙而能成精氣; 道和萬物相接, 道虛寂卻能供應萬物的需求, 馳騁不已卻能為萬物的歸宿。