留堂記

子曰︰「躬自厚而薄責於人，則遠怨矣。」

孔子說︰「多責備自己，而少責備別人，怨恨自然不會來了。」

楊伯峻《論語譯注》

老闆今天會來巡店，視察我們在大減價的工作進度。所以，昨天我下班前工作較為忙碌，大伙兒要拆貨、上書、整理書架及貼特價標籤。下班時，我將大閘的Remote Control交給我同事，請他代為落闡。不幸的事情發生了，大閘碰到Foamboard Stand。當時我沒有目擊確實情形，只知道區長見狀推了大閘上頂，大閘捲了上頂後不能降下來。區長昨晚自責，他說將大閘推上去是自己做錯，不肯離去。我們昨夜打電話去大閘所屬的公司，才知道該公司已結業，後續維修電話又未能接通。區長親自聯絡行政部，請了本公司附屬的維修部門十時半到店。等候期間，我們繼續工作。區長今天要晨早On Duty，責任又不在他，他自己犧牲了休息時間。最後，大伙兒十一時半離開。其實，我自己都有責任，落閘是自己的工作，不應假手於人。所以，我只私下與該同事輕輕說了兩句怨言。