當頭棒喝

大概在中一的時候，太極師公考我語文。
他以買賣玉器為生，不時與外國遊客打交道。
他拿出一件公牛擺設，問道︰「旨陽，這個擺設的英文是什麼？」
我想也不想便回答︰「Cow」
他說︰「錯了，這是 Ox」
當時我入讀英文中學，沾沾自喜，
連這般簡單的生字也不懂，的確是當頭棒喝。
可能會有人問，Ox 和 Bull 又有何分別，
大家都是 Google 一下啦！

已故的太極師公的中文程度更是深不可測。
他收藏的太極書籍仍存放在我家。
到目前為止，我都是看不懂，因為大部分都是文言文。
閱讀《三國志》，我全都是靠譯文。
要讀懂有關武術的文言文，短期內很難做到。
在天氣潮濕的香港，書正在發霉。