終生學習的價值

tempt: to attract somebody or make somebody want to do or have something, even if they know it is wrong

feverishly: in a way that shows strong feelings of excitement or worry, often with a lot of activity or quick movements

beat: very tired

PC: production capacity

preserve: to keep a particular quality, feature, etc.; to make sure that something is kept

explicitly: clearly or directly, so that the meaning is easy to understand

implicitly: ​in a way that is suggested without being directly expressed

guru: a Hindu or Sikh religious teacher or leader

    This is the single most powerful investment we can ever make in life --- investment in ourselves, in the only instrument we have with which to deal with life and to contribute. We are the instruments of our own performance, and to be effective, we need to recognize the importance of taking time regularly to sharpen the saw physically, mentally, socially, and spiritually.

    我們一生中最強大的投資——投資在我們自己身上，因為這是我們唯一擁有的工具，可用來應對人生挑戰並作出貢獻。我們正是自身表現的工具；要發揮最佳效能，就必須定期在身體、心智、社交與靈性上磨練自己。

    投資在自我成長是我們一生中最有力的投資。它指出，我們自身——包括身體、心智、社交網絡以及內在靈性——是應對各種人生挑戰並創造價值的唯一工具。只有不斷地提升這四個維度，我們才能不斷進步，發揮最大的效能，從而更好地面對生活並貢獻社會。

Stephen R. Covey "The 7 Habits of Highly Effective People"

Online Dictionaries Used:

hk.dictionary.search.yahoo.com

www.oxfordlearnersdictionaries.com

Translated and explained by Microsoft Copilot and Edited