搜尋此網誌

2021年2月28日星期日

低醣生酮只宜作為抗癌輔助手段

The liver is unique, however, in that most of the acetyl coenzyme A it forms from fatty acids during the post-absorptive state does not enter the Krebs cycle (a series of enzyme catalyzed reactions that reduce the acetyl portion of acetyl coenzyme A in the mitochondrial matrix) but is processed into three compounds collectively called ketones, or ketone bodies. Ketones are released into the blood and provide an important energy source during prolonged fasting for the many tissues, including those of the nervous system. One of the ketones is acetone, some of which is exhaled and accounts in part for the distinctive breath odor of individuals undergoing prolonged fasting.

The net result of fatty acid and ketone utilization during fasting is the provision of energy for the body while at the same time sparing glucose for the brain and nervous system. Moreover, as just emphasized, the brain can use ketones for an energy source, and it does so increasingly as ketones build up in the blood during the first few days of a fast. The survival value of this phenomenon is significant: When the brain reduces its glucose requirement by utilizing ketones, much less protein breakdown is required to supply amino acids for gluconeogenesis. Consequently, the protein stores will last longer, and the ability to withstand a long fast without serious tissue damage is enhanced.

Widmaier, E.P., & Raff, H. (2008). Vander’s Human Physiology: The Mechanisms of Body Function. New York, NY: McGraw-Hill.

Energy from glucose
Image: education.med.nyu.edu

Weight loss in low-carbohydrate diet group and low-fat diet group resulted predominantly from reduced energy intake. However, the method of reducing energy intake differed greatly. The low-fat diet group received counseling to restrict intake of fat, cholesterol, and energy, whereas the low-carbohydrate diet group received counseling to restrict intake of carbohydrates but not energy. The voluntary reduction in energy intake among recipients of the low-carbohydrate diet merits (值得) future research. These participants may have restricted intake because of limited food choices, or the low-carbohydrate diet may have appetite suppressant properties. Other possible explanations for the discrepancy in weight loss between groups include loss of energy through ketonuria and the increased thermic (thermal) effect of a high-protein diet.

With regard to the composition of weight loss, both groups lost predominantly fat mass over 24 weeks, and the percentage of total weight loss that was fat was similar in both groups. The low-carbohydrate group lost a greater amount of water in the first 2 weeks than did the low-fat diet group; this finding confirms report of diuresis (尿多) with the low-carbohydrate diet. After the first 2 weeks, however, estimations of total body water were similar in the low-carbohydrate diet group and the low-fat diet group. Moreover, the changes in fat-free mass in both groups were largely explained by changes in total body water, not lean tissue mass.

Perhaps the biggest concern about the low-carbohydrate diet is that the increase in fat intake will have detrimental (有害的) effects on serum lipid levels. We found that the LDL cholesterol level did not change on average but did increase by more than 10% from baseline to week 24 in 30% of recipients of the low-carbohydrate diet who completed the study. Because the low-carbohydrate diet may adversely affect the LDL cholesterol level, it is prudent (審慎的) to monitor the serum lipid profiles of followers of this diet.

The changes in body weight, blood pressure, and serum lipid levels that we observed suggest that research may be warranted on the effects of the low-carbohydrate diet in patients with the metabolic syndrome, which is characterized by increased blood pressure, hypertriglyceridemia, low HDL cholesterol levels, abdominal adiposity, and insulin resistance. We did not measure insulin sensitivity, but previous studies of the low-carbohydrate diet have shown that serum glucose and insulin levels decrease.

Recipients of the low-carbohydrate diet reported symptomatic adverse effects more frequently than did recipients of the low-fat diet. Symptomatic adverse effects that typically occur at initiation of a low-carbohydrate diet (for example, weakness, orthostatic hypotension, headaches, constipation, and muscle cramps) are short-lived and may be reduced by copious (大量的) fluid intake, consumption of the allowed amounts of vegetables, bouillon (清湯), and a daily multivitamin and mineral supplement.

It is also possible that the nutritional supplements helped to prevent potential adverse effects of the low-carbohydrate diet. For example, a recent study suggests that this type of diet at a daily energy intake of 2000 kcal may increase the risk for kidney stones. Citric acid contained in the supplements may have helped to prevent the formation of kidney stones.

Olsen, M. K. (2004). A Low-Carbohydrate, Ketogenic Diet versus a Low-Fat Diet To Treat Obesity and Hyperlipidemia (A Randomized, Controlled Trial). Annals of Internal Medicine. https://doi.org/10.7326/0003-4819-140-10-200405180-00006

2021年2月27日星期六

Interest

和其他具有領導才能的人一樣,羅斯福很清楚贏得他人好感的祕密——深入人心的最好辦法,是和對方談論他最喜歡的事情。

For Roosevelt knew, as all leaders know, that the royal road to a person's heart is to talk about the things he or she treasures most.

2021年2月18日星期四

因果

善惡到頭終有報

The power of listening

曾經採訪過很多風雲人物的記者馬可遜告訴我(作者)︰「有的人從來都不願意認真傾聽別人的話,所以他們無法在別人心目中留下美好的形象,他們從來不將自己的耳朵打開,只想著自己要說的那些話。」馬可遜還說︰「有些名人曾經對我說,善於言談的人並不是他們真正喜歡的,那些善於安靜傾聽的人才是他們真正欣賞的,有這種能力的人很少,比任何擁有其他優秀能力的人都要罕見。」

Isaac F. Marcosson, a journalist who interviewed hundreds of celebrities, declared that many people fail to make a favorable impression because they don't listen attentively. "They have been so much concerned with what they are going to say next that they do not keep their ears open..... Very important people have told me that they prefer good listeners to good talkers, but the ability to listen seems rather than almost any other good trait."

眼可見 耳可聞

Vision: 400nm to 700nm (EM wave)

Audible frequency: 20 to 20 kHz

Annoying

李白︰「棄我去者,昨日之日不可留;亂我心者,今日之日多煩憂。」

Foul language

小思老師︰「用粗言穢語罵人的人,只是先不尊重自己,發洩了自己的情緒,卻沒解決問題。」

沈祖堯教授在〈尊師重道值得嗎?〉說︰「就算我們教不到下一代甚麼,但起碼也要教他們怎樣尊重他人同時尊重自己吧。」

--- 「一瞥心思」專欄

瘟神

宜快送走

不宜糾纏

2021年2月13日星期六

關於主權移交的負面預言

兩年後 (2000),政治學家熊玠注意到,對於香港回歸後前途的預言大多是「沮喪和徹底悲觀。最惡劣的情況是北京插手香港的政治和經濟事務,並且踐踏此地的自由,包括新聞自由、司法自由、學術自由和自由選舉。來自大陸的中國人還會帶來貪污腐敗、裙帶關係、任人唯親和其他相關惡習」。

Two years later (2000), political scientist James Hsiung noted that most predictions about Hong Kong's future after the handover had been "dismal and downright pessimistic. The worst scenario saw Beijing meddling in Hong Kong's politics and economic life, and trampling upon its freedoms, including freedom of press, judicial freedom, academic freedom, and free elections. There would be corruption, nepotism, cronyism and related plagues, brought in by the Mainland Chinese."

James C. Hsiung, "The Paradox Syndrome and Updated," in James C. Hsiung, ed., Hong Kong the Super Paradox: Life after Return to China (New York: St. Martin's, 2000), 1.

Habit

愛默生說︰「一個人良好生活習慣的養成,都是由生活中一個個瑣碎的細節組成的。」

All this (remembering names of other people) takes time, but "Good manners," said Emerson, "are made up of petty sacrifices."

Destiny of Hong Kong

英國廣播公司電視新聞在六月三十日報道︰「在季風時節黑雲壓頂的天空下,香港甦醒過來,迎接英國統治的最後一天,也迎接注定到來的不確定命運。」

"Under menacing monsoon skies," the BBC television news reported on June 30, "Hong Kong woke up to its final day of British rule and to an appointment with uncertain destiny."

2021年2月12日星期五

Developmental Psychology

Erikson's Psychosocial Stages

Developmental Crises


Infant: Trust versus Mistrust

Toddler: Autonomy versus Shame and Doubt

Preschool Age: Initiative versus Guilt

Elementary School Age: Industry versus Inferiority

Adolescence: Identity versus Role Confusion

Early Adulthood: Intimacy versus Isolation

Middle Adulthood: Generativity versus Stagnation

Late Adulthood: Ego Integrity versus Despair


Do we really need to deal with all crises successfully?

Generativity: Parenting the next generation and helping them through their crises.

In stead of parenting, educators and supervisors are roles to allow a person to be generative.

向內求而不是向外求

心理學家和哲學家威廉.詹姆斯說︰「每個人都想得到快樂,都在尋找得到快樂的方法,有一個方法可以讓人快樂起來,那就是明白快樂是發自內心的,不是外界給予的。」

Psychologist and philosopher William James said, "Everybody in the world is seeking happiness --- and there is one sure way to find it. That is by controlling your thoughts. Happiness doesn't depend on outward conditions. It depends on inner conditions."

Night of Sixth Magnitude Stars

When I'm wounded, it would make me really happy if you could gently embrace me.

When I stumble (絆倒) and can't stand up, please give me some of your courage.

My thought still can't reach you.

I'm still wandering alone in this cold street.

I can't even remember where this place is.


In this endless night, I have only one wish:

"Let there be shining light in the starless sky"

Even the things I threw away into places of no return

Will eventually radiate and illuminate tomorrow.

I was able to meet you in the stardust.

It would have been great if my feeling stayed unchanged.

I wept to my unreturning past,

but my tears will eventually radiate and illuminate my tomorrow for me.


When I'm unable to sleep,

it would make me really happy if you could gently grip my hand.

Please quietly assure me that morning will come,

even if it is a lie.


My wish is still unfulfilled.

Tonight, I took the constellation with me and disappeared completely.

It is really impossible for me to go back...


In this endless night, I have only one wish:

"Let there be shining light in the starless sky"

Even a star too distant to be visualized will eventually radiate and illuminate tomorrow.

One miraculous encounter in the stardust will be blurred bout by the crowd of people again.

I bid goodbye to my unreturning past the nights of weeping,

so that tomorrow I'll be able to shine.


I thank you, for having found me even though I am such a small constellation.


In this endless night, I have only one wish:

"Let there be shining light in the starless sky"

Even the things I threw away into places of no return

Will eventually radiate and illuminate tomorrow.

I was able to meet you in the stardust.

It would be great if my feeling stayed unchanged.

I wept to my unreturning past,

but my tear will eventually radiate and illuminate my tomorrow for me.

2021年2月11日星期四

敬業樂業不簡單

小事三樁

顧客A打算購買一本書和一個糖果盒。

顧客A︰「可以寫一張手寫單嗎?」

收銀員︰「可以,但電腦單要收回。」

顧客A︰「手寫單要寫兩本書。」

收銀員︰「不行,只可以寫一本書、一個糖果盒。」

顧客A︰「這樣也不可以!不買了。」

收銀員︰「那麼你將貨品放回貨架。」

店長在旁,剛好正忙著另一項工作。

店長對收銀員說︰「可以照客人要求寫手寫單。」

收銀員對店長說︰「客人明顯想 claim 錢。」

店長說︰「有記錄便可以,不用理會客人怎樣用手寫單。」

收銀員心想︰「不是你簽名,你當然覺得沒有問題。」

客人要犯法,店員怎可以同流合污?店長的價值觀都很有問題。


顧客B︰「買錯了心意卡,我要換。」

收銀員︰「有沒有單據?」

顧客B︰「沒有!」

收銀員︰「那麼幫不到你。」

顧客B大聲喝道︰「我一分鐘之前買,門口都未出。」

收銀員不滿道︰「沒有單據幫不到你。」

收銀員想不到可以重印發票,在垃圾筒拾起同事棄置的單據。

收銀員對顧客B︰「是不是這一張,我幫你換。」


顧客C放下貨品。

收銀員︰「7蚊。」

顧客C︰「等一等。」

顧客C按手機按了半分鐘,之後道︰「八達通付款。」

收銀員心想︰「手機上做緊緊要野?」


做開動漫的同事快將離職,

我建議店長轉一個收銀同事到店幫忙,

與此同時我爭取管理幾個分類,都是中文書。

店長已知會區長,但上層仍未確實建議。

店長最初要我繼續跟進單據、Inbound。

但是,因為他後來決定要我做文具、兒童書副手,

單據、Inbound 可能會改由新同事處理。

2021年2月10日星期三

尋常的幸福

武漢肺炎橫行、肆虐,親戚、朋友間的聚會被迫暫停,大家都叫苦連天。每個人都希望早日生活回復正常。實際上,從互聯網盛行,到今天智能手機的瘋狂使用,現在連電話溝通都大減,更不用說面談、書信,人與人之間的隔閡在疫情前已經非常嚴重。

以我自己為例,因自身的過去,很多人對我避之則吉,長期依賴父母的關懷。關心自己的朋友不是沒有,亦明白他們不是每一位都有餘暇去陪伴自己。在這個網上日記寫作只能讓關心我的朋友了解自己的近況,「八掛」不到朋友的動向,聊天的機會稀少得可憐,但其實有心的話不困難,可是除了某十幾個朋友外,真的不知道誰還當自己是朋友。

很多人,包括自己,心裡長期想著自己切身的問題,關心、了解別人的時間少之又少。聚會真的能夠解決寂寞、真的能夠改善彼此的關係?不敢苟同。一大班朋友在餐廳聚會,噪音嚴重影響溝通,又不是每一位都能夜歸,在別的地方繼續談話。香港人的住處不大,能容納的話又未必方便。

我們的確需要一個真實面對面的一個溝通平臺。曾經聽聞朋友會和一班舊同學一起做義工,十分羨慕。往時會與同學玩球類運動或踏單車,十分懷緬,俱往矣……現在對著同事的時間比家人的相處還多,卻多了一重利害關係。

一個AI夢境

今早做了一個奇怪的夢。話說與朋友到元氣壽司店吃飯,發現銀包不夠金錢,便去匯豐銀行提款。古怪的是,ATM 除了有數字按鈕,還有電腦鍵盤。平時我會在ATM提取 $400,而在夢境內,我在鍵盤打了「Withdraw $164」,結果 ATM 出了一大堆輔幣。問題是吃飯結賬又怎可以用輔幣,於是在鍵盤內再打類似「Save $164」,螢光幕顯示「請到鄰近的XXX日本料理尋求協助」。我便帶著一袋輔幣,打算走往附近那間XXX日本料理,同一時間,料理店的一位職員走出來跟我說︰「我們的收銀處正需要輔幣以作找續,請到 Cashier 幫忙。」我接著跟那位職員說︰「稍等。」我再在 keyboard 上打「Get back the HSBC card」。神奇的夢突然結束了,望一望鬧鐘,已經差不多早上八時,因為今天是例休,小解後便陪同爸爸去吃早飯。

當道

身在曹營心在漢

Become genuinely interested in other people

著名的奧地利心理學家阿德勒,在他撰寫的《生活對你的意義》一書中說道︰「一個在生活中不懂得關心他人,對他人從來不感興趣的人,他的生活必將遭受到嚴重的阻礙與困難。與此同時,他的這種生活習性,也會給他的親人和朋友帶來極大的心理傷害和心理困擾,以致在整個人類歷史中發生的那些悲劇事件裡,都能夠看到這些人自私的身影。」

Alfred Adler, the famous Viennese (維也納) psychologist, wrote a book entitled What Life Should Mean to You. In that book he says, "It is the individual who is not interested in his fellow men who has the greatest difficulties in life and provides the greatest injury to others. It is from among such individuals that all human failures spring."

2021年2月6日星期六

同事給我的忠告

《詩經·大雅·烝民》:「既明且哲,以保其身。」指明智的人能迴避可能危及自身的事。現指為保全自己而迴避原則性問題的處世態度。

Google Feedback / Oxford Languages

明智有遠見的人,善於保護自己,不參與可能給自己帶來危險,或有損自己利益的事。

pedia.cloud.edu.tw

Self regeneration of nerve cells

Peripheral nerve injury (PNI) is a very common chronic trauma seen in clinics and is characterized by permanent sensory impairment and severe motor dysfunction...Although peripheral nerve fibers show considerable potential for self-regeneration, the outcome is generally unsatisfactory, resulting in weak motor recovery and irreversible sensory dysfunction.

Li, R., & Li, D. H. (2020). Growth factors-based therapeutic strategies and their underlying signaling mechanisms for peripheral nerve regeneration. Acta Pharmacologica Sinica41, 1289–1300. https://www.nature.com/articles/s41401-019-0338-1

燃燒自己,照亮他人

老朋友的暱稱

2021年2月5日星期五

The Mirror of Erised

Erised: desire

bewitching: powerfully or seductively attractive or charming

roar: to utter or emit a full loud prolonged sound

dungeon: a dark usually underground prison or vault

cauldron: a large kettle or boiler

chuckle: to laugh inwardly or quietly

taunt: to reproach or challenge in a mocking or insulting manner

reproach: to express disappointment in or displeasure with (a person) for conduct that is blameworthy or in need of amendment

fir: any of a genus (Abies) of north temperate evergreen trees of the pine family that have flattish leaves, circular leaf scars, and erect female cones and are valued for their wood

drawl: to speak slowly with vowels greatly prolonged

provoke: to incite to anger

smirk: to smile in a smug or condescending way

smug: highly self-satisfied

condescending: showing or characterized by a patronizing or superior attitude toward others

treat: an especially unexpected source of joy, delight, or amusement

spectacle: something exhibited to view as unusual, notable, or entertaining

festoon: a decorative chain or strip hanging between two points

mistletoe: a European semi-parasitic green shrub with thick leaves, small yellowish flowers, and waxy-white glutinous berries

sparkle: to give off or reflect bright moving points of light

icicle: a pendent mass of ice formed by the freezing of dripping water

pendent: suspended

glitter: shining with many bright points of light

trail: to extend over a surface in a loose or straggling manner

disgruntled: unhappy and annoyed

stride: to move with or as if with long steps

brandish: to shake or wave (something, such as a weapon) menacingly

menace: threat

fortnight: two weeks

dormitory: a room for sleeping

spear: to pierce, strike, or take with or as if with a spear

crumpet: a small round unsweetened bread cooked on a griddle and usually split and toasted before serving

battered: damaged or worn down by hard use

drawback: disadvantage

scramble: to move with urgency or panic

scrawl: to write awkwardly or carelessly

awkward: lacking dexterity or skill

whittle: to pare or cut off chips from the surface of (wood) with a knife

pence: plural of penny

fudge: a soft creamy candy made typically of sugar, milk, butter, and flavoring

maroon: a dark red

slither: to slide on or as if on a loose gravelly surface

gleam: to shine with or as if with subdued steady light or moderate brightness

cloak: a loose outer garment

loopy: crazy

fling: to move in a brusque or headlong manner

brusque: markedly short and abrupt

askew: out of line

frog-march: to seize from behind roughly and forcefully propel forward

platter: a large plate used especially for serving meat

chipolata: a small spicy sausage used chiefly as a garnish or hors d'oeuvre

garnish: to add decorative or savory touches to (food or drink)

tureen: a deep and usually covered bowl from which foods (such as soup) are served

gravy: a sauce made from the thickened and seasoned juices of cooked meat

cracker: a dry thin crispy baked bread product that may be leavened or unleavened

feeble: deficient in qualities

flimsy: of inferior materials and workmanship

rear admiral: one who ranks above a captain

bonnet: a man's or boy's cap

giggle: to laugh with repeated short catches of the breath

blush: to become red in the face especially from shame, modesty, or confusion

lade: to put a load or burden on or in

nasty: disgustingly filthy

filth: foul or putrid matter

putrid: morally corrupt

trifle: a dessert typically consisting of plain or sponge cake often soaked with wine or spirits (such as brandy or rum) and topped with layers of preserves, custard, and cream

custard: a pudding-like usually sweetened mixture made with eggs and milk

nagging: persistently annoying or finding fault with someone

whoever: whatever person

creep: to move along with the body prone and close to the ground

squawk: to utter a harsh abrupt scream

pitch-dark: extremely dark or black

eerie: scared

prickle: to cause or feel a prickling, tingling, or stinging sensation

piercing: penetrating

curd: coagulate

shriek: to utter a sharp shrill sound

streak: rush

ajar: slightly open

prop: to support by placing against something

ornate: elaborately or excessively decorated

inscribe: to write, engrave, or print characters upon

engrave: to form by incision (as on wood or metal)

stick up: protrude

hiss: to make a sharp sibilant sound

paisley: made typically of soft wool and woven or printed with colorful curved abstract figures

overshadow: to exceed in importance

dwell on: to think or talk about (something) for a long time

shove: to push or put in a rough, careless, or hasty manner


集體領導制

拿破崙慶幸管理這個農莊是一家合營企業,手上的地契歸豬共同擁有。

"This farm which he had the honor to control, he added, was a co-operative enterprise. The title-deeds, which were in his own possession, were owned by the pigs jointly."

Okonomiyaki

公司裝修那天,難得與同事聚餐,大家一起在荃灣廣場吃大阪燒。四個人分兩臺,坐在比鄰。平時不諳烹飪的小弟本來打算吃完一個咖哩牛肉飯了事。在同事的遊說下再點了一個大阪燒一同分享。可是,麵糊和材料拌得不均勻。可幸是,用鏟子翻轉時沒有散,挽回小小面子。有一位同事即將轉工,返回她的本行——動漫。一起聚首的機會不多矣……

savoury (鹹味的) pancake; batter (麵糊) and cabbage cakes on a griddle (鏊子)

知易行難

亨利.福特︰「我們要站在對方的立場上,從對方的角度思考問題,就像我們為自己所想那樣。」

Henry Ford admonishes (力勸), let's "get the other person's point of view and see things from his or her angle, as (well as) from our own."

Dale Carnegie 《Arouse in other person an eager want》