幾田りら - Sparkle

THE FIRST TAKE Official English Subtitles

It twinkled, then vanished

The end of this singular love

A falling sensation

Is what I felt

When our eyes met

It just happened in a second

You probably wouldn't know what to do

If I told you everything

I think about everything that would fall apart

They go round and round in my head

I may not be the one you hold dear

It's something I've always sensed

I let my burning cheeks feel the night breeze

Cooling them

It twinkled, then vanished

The end of this singular love

Has been predetermined from the start, and it hurts

And yet I feel so much love when I glance at the side of your face

The 2 words that popped up ran through my mind

But I can't voice them

We're so close, but

You're always looking somewhere far away

I want to know who you really are

But there's no way I can say that

That soft voice, your innocent gestures

I'm crazy about you

I'm losing sight of everything around me

I want to spend more time by your side

If I could only get close enough to say that

It twinkled, then vanished

Like a star that runs across the starry night

Not wanting to lose a moment of this happiness

I gazed at you, not even wanting to waste a blink

One day, somewhere

You'll be leaving, right?

A love that could have been put to an end at any moment

But I keep dreaming

Hoping I'll never wake up

Holding on to the ambiguous and the frightening

I like you, and that is

How I honestly feel

It hurts, and I know how you feel but

It doesn't change a thing

The pain and the love

I'm glad you gave it all to me

I won't forget our days together

And what it means to be in love

A falling sensation

Is what I felt

When our eyes met

It just happened in a second