春はゆく(There Goes Spring)

Even so, you take my hand, standing still by my side

The real form I embraced (擁抱) for the first time

As a result of greed (貪婪), carrying too much sadness

There is no place for me to bring happiness anymore

 

The wind that scattering flower petals (花瓣)

Opened the gate, as the season changes

In the midst (中間) of time that fell down heavily and increasingly piled up

Joy and pain become equal

Keep melting into our palms

Both smile and atonement (贖罪), standing by your side

 

Being alone,

I can't even disappear

The weak and selfish me

 

Burdened with shadows that I can't atone

The promised place is full of flowers

Spring goes by without turning back remembering love or sin

 

The glow of light is only dazzling (耀眼的) in the sky

You still never forgive me I want to be destroyed

Be reborn

 

And I'll smile

By your side at least for the precious people

Who stand by my side, I’ll send them a graceful dream that tells

I’m always happy

I stand by your side

I love you

I'm here with you

By your side

Those days were like dreams...