搜尋此網誌

2014年10月12日星期日

道德經譯文34

(經) 有道之人經常善於做到人盡其才, 所以沒有被人遺棄 (的人); 經常善於做到物盡其用, 所以沒有被人遺棄 (的物)。這就叫含藏著了解 "道" 的智慧。

(傳) 大王亶父居住在邠地, 狄人攻打他。大王亶父送給他們獸皮財帛, 他們不接受; 送給他們犬馬牲畜, 他們不接受; 送給他們珍珠寶玉, 他們不接受; 狄人想要的是土地。大王亶父說: "和人的哥哥住在一起而使他的弟弟被殺害, 和人的父親住在一起而使他的兒子被殺害, 我不忍心這樣做。你們都勉力求生存吧! 做我的臣民和做狄人的臣民又有什麼不同! 而且我聽說, 不能因為土地而使百姓被殺害。" 於是執鞭驅馬離開邠地。百姓推著車跟著他走, 於是在岐山之下形成了一個國家。像大王亶父這樣, 可以說是能夠尊重生命的了。能夠珍重生命的人, 即使富貴也不因養育生命的東西而傷害身體, 即使貧賤也不因利祿禍害形驅。現在身居高官尊爵的人, 都非常擔心失去它們, 見到利祿就不顧自己的生命, 難道不是迷惑嗎?

沒有留言:

發佈留言