Yoasobi - Racing into the night

Just like I'm about to melt

Only the two of us at that night on the vast sky

It was only simple "goodbye"

But it was all I needed to understand.

The sinking sun, the rising night sky

overlaps with your figure behind the fence

Ever since the first day we met

You stole my heart

Like you were wrapped in fragile air

You had a lonely gaze

Again and again in the world always ringing with "tick-tocks"

Touching the heartless words and loud voices

even if tears are about to spill

if it were the two of us together

I'm sure mundane (世俗的) happiness could be found

In the troubling days, for the never-smiling you

I give my utmost love in hopes for the dazzling tomorrow

In the never ending night before we fall

come and take my hand

Even the days that you hid inside, wanting to forget

I'll melt with the warmth of my embraces

No need to be afraid, until dawn comes someday

Let's be together

I hate in you stare at the things only you can see

Like you're captivated (著迷) by it

Or you're in love

I hate that expression

The things I want to believe but I can't

No matter what I do

They'll repeatedly appear and every time I'll get angry and cry

Even so, some day we'll surely

We'll understand each other

I believe in it

"I don't want this, I'm tired of it"

I frantically (拼命地) reach for your hand

but you push my hands away

"I don't want this, I'm tired of it"

To tell the truth, I want to say that too

In the world ringing with "tick-tocks", again and again

none of the world I've prepared for you reached you

"I want to end it all"

When I went along and said that

Your smiled for the first time

In the troubling days I became unable to smile

The reflection of you in my eyes is truly beautiful

The overflowing tears on the never-ending night

all dissolved into your smile

In the never-changing days when I cried

You seduce (引誘) me with your tenderness towards the end

Just like I'm about to sink

Just like I'm about to melt

the staining fog dissipates (消散)

In the days that I hide inside, wanting to forget

I take your hand as you extend it towards me

It's like the cold breeze is swimming through the sky

blowing through us

Don't ever let go for my hand

The both of us, racing into the night