Aimer - Everlasting Snow

It's just arrived

今晚的奇跡才剛剛從空中飄落了下來

Tonight a miracle descended from the sky

落在了孤獨人的肩上停下來休息著　並說著

Rested its wings on my lonely shoulder, then whispered:

明天會更好 所以請別哭

"better not cry"

不論是誰　大家都快步離去

透著白色吐氣看過去的街道　總惹人憐愛

Something about the city I saw through my white sighs,

Where everyone's passing each other in a hurry, seems so lovely to me

結果　還是傷害了重要的人

珍愛的人不在身旁的孤獨與悲傷的回憶

溫柔的納入懷抱

I eventually hurt someone important to me,

The loneliness of not having somebody I treasure,

And my sad memories

Hugging gently

永恆的雪

Everlasting snow

冬天的奇跡　今年也將街道染白

A winter miracle paints the town white again this year

名為祈禱的火燭　點亮在大家胸口中小小的燈

A candle called "prayer" lights a tiny flame in everyone's heart

It's just bright

大家越是喜愛這季節

這盞燈就越明亮呢

五顏六色的街道上　響亮著鐘聲　承載著大家的思想

The sentiment lives on the bells that rang throughout the city,

Coloured as deeply as the fondness we all have for this season

明天會更好的　所以別嘟起嘴巴了

"Better not pout"

開心的夢境　會留下足跡

Our merry dreams leave footprints

配上紅色的緞帶　那肯定是願望的樣子

A red ribbon on top: that must be the form of wishes

然後　流逝而去不變的歲月

描繪著什麼而失敗哭泣的昨天　也令人回味

溫柔的納入懷抱

It gently cover me

As I think fondly of days and months gone by, unchanged

Yesterday, I fell over something I imagined and cried

那永恆的現在

The everlasting now　

仰望夜空　停止互相傷害

I look up at the night sky and stop time where we hurt one another

你不是一個人喔　有人在身旁　就會發生奇跡

Then, someone causes a tiny miracle besides me,

Saying, "You are not alone"

覆蓋住看習慣的景色　雪下著

It snows, covering the ho-hum scenery

期望著世界幸福

在夜晚的街道上　戀人唱著歌　

Couples sing in the city at night

Wishing the whole world happiness

讓雪下吧　快樂的節日

Let it snow…Happy holiday!

永恆的雪

Everlasting snow

冬天的奇跡　今天也將世界染白

A winter miracle paints the town white again this year

名為祈禱的火燭　點亮在大家胸口中小小的燈

A candle called a "prayer" lights a tiny flame in everyone's heart