視野的差異

    As you learn to listen deeply to other people, you will discover tremendous differences in perception. You will also begin to appreciate the impact that these differences can have as people try to work together in interdependent situations.

    當你學會深入地傾聽他人時，你會發現人們對事物的感知有巨大的差異。你也會開始體會到，當人們在互相依賴的情況下嘗試合作時，這些差異會帶來怎樣的影響。

perception: (formal) an idea, a belief or an image you have as a result of how you see or understand something

transcend: to be or go beyond the usual limits of something

overwhelm: DJ[͵əuvəˋhwelm]

astounded: very surprised or shocked by something, because it seems very unlikely

Stephen R. Covey "The 7 Habits of Highly Effective People"

Online Dictionaries Used:

hk.dictionary.search.yahoo.com

www.oxfordlearnersdictionaries.com

深入傾聽的重要性：真正的傾聽不是簡單地聽到別人的話，而是理解他們的想法、情感和背後的原因。就像打開了一本新書，你發現了全新的故事和視野。

感知的巨大差異：每個人都有獨特的經驗、價值觀和信念，這些塑造了他們看待世界的方式。正因為如此，我們對同一件事物可能會有完全不同的看法。

這些差異的影響:

• 合作中的挑戰：在需要合作的環境中，感知的差異可能會導致誤解和衝突。如果不加以理解，團隊可能會陷入混亂。
• 創造力的來源：同時，這些差異也為創新和創意提供了豐富的土壤。不同的觀點碰撞在一起，往往能產生意想不到的成果。

相互依賴中的合作：現代社會中，沒有人是孤島。我們的行動和決定都會影響他人。理解並尊重彼此的差異，能夠建立更強大的合作關係，實現共同的目標。

延伸思考：

試著把人與人的交往想像成一幅拼圖，每個人手中都握著獨一無二的碎片。只有當我們願意傾聽、交流，才能將這些碎片拼合成完整的圖像。或許，你會發現，透過理解他人的視角，你不僅拓寬了自己的眼界，也為共同的事業增添了無盡的可能性。

Explained by Microsoft Copilot