Lilas × marasy - Koikaze

The aftereffects of a past love

Left me unable to move forward

At times it aches and throbs (陣陣作痛)

Making me fearful

But you ---

With eyes so dazzlingly (燦爛地) bright

Gazed straight into me

And the hands of my inner clock started once more

Lightly

Softly into an empty heart

You leapt (越過) like a breeze (微風)

It’s like

I want to keep being swept away

Might as well take me

Far, far away

Spilling (溢出) over

Like the leaves of trees

My heart finds its way to you

Dancing in the air, fluttering (拍動)

Back and forth

How do I appear in those eyes of yours?

Swirling (旋轉) round and round

As if my temperature’s rising

Softly, in an unclear heart

Budding feelings emerge

And I waver

If I yield myself to the moment

And jump in

Wondering what you are doing

Or where or who you are laughing with

Wanting to see you

When I see something beautiful

It makes me want to share it with you

These frustrating feelings are

Falling in love

Should be more simple

My feelings

That sparkle like a flash of light

I hold them tight and carry on

In this moment

I can ride on the wind you stirred

Steadily taking

The first step forward

“I love you”