達者

「夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。」

譯文︰「怎樣才是達呢？品質正直，遇事講理，善於分析別人的言語，觀察別人的容色，從思想上願意對別人退讓。」

反省︰不敢說自己品格正直，但做事必不走歪路。講理，道理應該是客觀，主觀認為自己總是對的，不算講理。遇事講理，處事需有經驗，經驗背後要有法例、條款支援。分析別人的語言藝術，在中國人社會尤其重要，我們不能膚淺地詮釋他人的說話，要明白字面以下的意思。觀人於微當然要緊，對於喜怒不形於色的人需更加小心。我們要避免硬碰硬，禮讓是最好的法門，但個人認為應該要擇善固執。

楊伯峻《論語譯注》