The First Take - 残響散歌

A phantom flower blooming on a sleeve

Just a slash (砍擊) of indigo blue dropped there

Adding a vermillion (朱紅色) moon to a night of flamboyantly (浮華地) melted colors

Cutting through the wind as if to tumble (暴跌)

I grew stronger with every stumble (絆腳)

Embracing light, pain, anger and all

If you're not chosen, be the one to choose

Let my voice roar, and towards the other side of the night

Soaking with tears, let it echo throughout a distant scenery

Playing what music? For whom?

Let it remain uncertain

No matter how dark the emotions or how long the conflict

Disperse with the song, reverberations (迴響)

Dancing alone a thousand nights

By tying a knot that cannot be tied

A crimson (深紅色) fragrance so tasteful, almost overpowering (征服) the most dazzling of colors

No matter how hard things may be from this day forth

Stand proud rather than let your mouth run

Just follow the lights to the dream you embrace

You didn't come all the way here to run away, did you?

If you're not chosen, be the one to choose

Go hoarse (沙啞的), and like a flower that's ablaze (明亮的)

Illuminate the darkness and

Change your vague, correct answers into a musical score

Like counting the nights and drawing the mornings

Sound out a vivid (生動的) timbre (音質)

No matter how deep the regrets, no matter how high the limits are set

Scratch them out, reverberations