搜尋此網誌

2022年4月27日星期三

舒國治《門外漢的京都》

門外漢者,只在門外,不登堂入室。事實上太多地方,亦不得進入,如諸多你一次又一次經過的人家,那些數不盡的世代過著深刻日子的人家。你只能在門外張望,觀其門窗造型、格子線條,賞其牆泥斑駁及牆頭松枝斜倚、柿果低垂之迎人可喜,輕踩在他們灑了水的門前石板,甚至窺一眼那最引你無盡嚮往卻永遠只得一瞥的門縫後那日本建築中最教人讚賞、最幽微迷人的玄關。

後記︰昨天上班時瀏覽博客來,看看有什麼新書,留意到這本《門外漢的京都》。下班後我瀏覽公立圖書館應用程式,得知有舊版可借。今天,早上到柴灣祭祖後,下午往元朗公共圖書館閱讀了第一個篇章,沒有電影知識的我呆呆看不懂,讀到極多陌生的地名讓我失去了方向。書本被其他讀者撕去了兩三頁不足為奇。奇怪是書本首空白頁寫了幾行字︰中華基督教會家情軒、時間、負責人的姓氏。幾年前,我在該機構工作,被委派去不同的小學當功課輔導班導師。雖然時薪高,但工時短。當小學生放寒暑期,是沒有工資的。那時的我一邊做兼職一邊進修普通話,不過到今天也學不懂國語,慚愧!

2022年4月22日星期五

the Catcher in the Rye Ch.9

phone booth: a very small room or enclosed structure with a public telephone in it

buzz: a persistent vibratory sound

phony: not genuine or real

trim: to remove by or as if by cutting

shack up: to sleep or live together as unmarried sexual partners

lagoon: a shallow sound, channel, or pond near or communicating with a larger body of water

acquaintance: a person whom one knows but who is not a particularly close friend

incognito: with one's identity concealed

conceal: to prevent disclosure or recognition of

corny: mawkishly old-fashioned : tiresomely simple and sentimental

mawkish: exaggeratedly or childishly emotional

sentimental: marked or governed by feeling, sensibility, or emotional idealism

screwball: a whimsical, eccentric, or crazy person

eccentric: deviating from conventional or accepted usage or conduct especially in odd or whimsical ways

pervert: one given to some form of sexual perversion

moron: a foolish or stupid person

crumby: very poor or inferior

bald: lacking a natural or usual covering (as of hair, vegetation, or nap)

gorgeous: splendidly or showily brilliant or magnificent

bother: to annoy especially by petty provocation

provocation: something that provokes, arouses, or stimulates

brassiere: a woman's undergarment to cover and support the breasts

corset: a usually close-fitting and often laced medieval jacket

strap: a narrow usually flat strip or thong of a flexible material and especially leather used for securing, holding together, or wrapping

squirt: to come forth in a sudden rapid stream from a narrow opening

highball: an iced drink containing liquor (such as whiskey) and water or a carbonated beverage (such as ginger ale) and served in a tall glass

hysterics: a fit of uncontrollable laughter or crying

laughter: a sound of or as if of laughing

maniac: a person characterized by an inordinate or ungovernable enthusiasm for something

stink: to emit a strong offensive odor

horse around: to engage in horseplay

horseplay: rough or boisterous play

ought: used to express obligation

obligation: the action of obligating oneself to a course of action (as by a promise or vow)

spoil: to damage seriously

whore: somewhat old-fashioned : a person who engages in sexual intercourse for pay

burlesque: literature : a literary or dramatic work that seeks to ridicule by means of grotesque exaggeration or comic imitation

stripper: a person who acts or dances in a seductive provocative manner and gradually removes their clothing piece by piece especially to the accompaniment of music

dump: an accumulation of refuse and discarded materials

suave: smoothly though often superficially gracious and sophisticated

gracious: marked by kindness and courtesy

tigress: a female tiger

peculiar: different from the usual or normal

compliment: an expression of esteem, respect, affection, or admiration

awful: exceedingly great

wink: to shut one eye briefly as a signal or in teasing

dope: informal : a stupid person


Online dictionary used: https://www.merriam-webster.com

2022年4月21日星期四

益生元

Prebiotics are defined as non-digestible food ingredients that beneficially affect the host by selectively stimulating the growth and/or activity of one or a limited number of bacteria in the colon. They are resistant to digestion in the small bowel, through being resistant to gastric acid and hydrolytic enzymes, so pass unhydrolyzed to the colon where members of resident microbiota, such as bifidobacteria (雙歧桿菌) and lactobacilli (乳桿菌), can ferment them.

Currently numerous compounds have been shown to have potential prebiotic activity and these include: lactulose, fructooligosaccharides (FOS), galactooligosaccharides (GOS)...

Prebiotics are found in a range of natural sources; GOS can be obtained from human breast milk and soybean, FOS and fructans from chicory root (菊苣根), banana, Jerusalem artichoke (洋薑), asparagus, onions and garlic.

Rastall, R. A. (2009). Prebiotics and Probiotics Science and Technology. Springer.

Hydrolytic enzymes are the enzymes that utilize water to break the bonds. They break a larger molecule into smaller molecules.

Bifidobacteria species are probiotics that live in the intestines. They may help with diarrhea, constipation, and other intestinal disorders. Bifidobacteria can help break down food, absorb nutrients, and fight off harmful organisms that might cause diseases.

Lactobacillus species are probiotics normally found in human digestive and urinary tracts . They can be consumed for diarrhea and gut health. Lactobacillus can help the body break down food, absorb nutrients, and fight off harmful organisms.

Lactulose is a synthetic sugar and it is broken down in the colon into products that pull water out from the body and into the colon.

Oligosaccharides are a type of carbohydrate chain made up of three to 10 simple sugars.

A fructan is a molecule consisting of a chain of fructose molecules joined together, and with a glucose molecule at the end.

Story of Oedipus

牧羊人撿到一個棄嬰,他把嬰兒帶去波里布斯,這個國王把棄嬰扶養長大。伊底帕斯長大以後,再山路上遇見一位坐著馬車旅行的陌生君王。他們之間發生了爭執,伊底帕斯殺死了這位君王。後來,他娶了王后喬嘉斯塔為妻,成為底比斯的國王。他並不知道自己當年再山裡殺死的男人就是他的父親,也不知道跟他同床共枕的女人是他的母親。這時,命運正狂虐地欺淩著他的子民,把惡疾散布給他們。伊底帕斯終於明白,他們之所以受苦,罪魁禍首正是他自己,他於是用針刺瞎自己的雙眼,終於目盲,他也離開了底比斯。

米蘭‧昆德拉《生命中不能承受之輕》

2022年4月12日星期二

議人之短的陋習

……假如我更擴大來看,死要面子和死不認錯,恐怕是全人類的通性,各民族的共同缺點。基督教《聖經》上說,每個人都有兩個口袋,前面的口袋裝著別人的過錯,後背的口袋裝著自己的過錯。換言之,人們都喜歡議人之短,而不肯坦白批評自己之失。可見遠在兩千年前,死不認錯的習性,已經是人們的通病了,不僅僅中國人如此。

紐約《華語快報》社論

一九八一年八月十二日

文載柏楊《醜陋的中國人》

2022年4月8日星期五

找錯處


To collect a nasal swab sample, carefully insert the entire soft end of the swab into the nostril no more than 1.5cm or less than 2cm into the nose.

採集鼻拭子樣本時,小心地將拭子的整個軟端插入鼻孔,插入鼻孔不超過 1.5 厘米或少於 2 厘米。[Google Translate]

2022年4月2日星期六

Flattering

面對奉承的時候,人們多麼沒有戒心啊!

米蘭‧昆德拉《生命中不能承受之輕》