搜尋此網誌

2017年9月15日星期五

Naming the mascot

Core values of medical professionals – wisdom, compassion and commitment


吉祥物中文名︰心泉寶寶
English name: Spring

The unique care from health professionals is like spring water. Water is an essential element to moisten people's life when they are ill. Wisdom is similar to clear spring. The engagement of compassion is more than that of empathy and our commitment is the sense of duty by heart.

My immediate brainstorm naming: 心水寶
Reason: 塊面心形,頭似水滴
Care by heart and water is the origin of life

Cecilia's modification:
心泉寶寶
Each name rhymes by repeating the same syllable: a traditional Chinese way of showing affection to children. (https://www.olympic.org/beijing-2008-mascots)
The unique care from nurses which is like water...essential element to moist people life when they ill.
My tempoaray translation: 護士的悉心照料如泉水,滋潤病人的身心。

My direct translation (name): Cardiospring
Cecilia's modification: The spring of the soul

沒有留言:

發佈留言