bother: (often used in negative sentences and questions) to spend time and/or energy doing something
minutiae: very small details
conditioning: the training or experience that an animal or a person has that makes them behave in a particular way in a particular situation
humility: the quality of not thinking that you are better than other people
reverence: a feeling of admiring and respecting
Unless we value the differences in our perceptions, unless we value each other and give credence to the possibility that we are both right, that life is not always a dichotomous either/or, that there are almost always third alternatives, we will never be able to transcend the limits of that conditioning.
除非我們珍惜彼此獨特的視角,除非我們相互尊重並相信每個人都有其正確之處,除非我們認為生活不僅僅是非黑即白的選擇,而總是存在更多可能,否則我們永遠無法突破制約思維的局限。
只有當我們開始重視每個人不同的看法、互相尊重,並認識到可能每個人都有道理時,我們才能明白生活遠比簡單的對立模式豐富得多。換句話說,只有打破非此即彼的思考模式,才能發現隱藏在二元對立之外的更多可能性,從而超越那些限制我們視野的陳舊觀念。
credence: a quality that an idea or a story has that makes you believe it is true
transcend: to be or go beyond the usual limits of something
affirm somebody: to provide emotional support or approval
fable: a traditional short story that teaches a moral lesson, especially one with animals as characters; these stories considered as a group
heroic: showing extreme courage and admired by many people
squirrel: DJ[ˋskwirəl]
charley horse: a sudden pain that you get when the muscles in a particular part of your body contract, usually caused by cold or too much exercise
eel: fish that looks like a snake
valedictorian: the student who has the highest grades in a particular group of students and who gives the valedictory speech at a graduation ceremony
prairie dog: a small brown North American animal of the squirrel family that lives in holes on the prairies
levy: an extra amount of money that has to be paid, especially as a tax to the government
burrow: to make a hole or a tunnel in the ground by digging
apprentice: a young person who works for an employer for a fixed period of time in order to learn the particular skills needed in their job
badger: an animal with grey fur and wide black and white lines on its head. Badgers are nocturnal (= active mostly at night) and live in holes in the ground.
groundhog: a small North American animal of the squirrel family
gopher: a North American animal like a rat, that lives in holes in the ground
Online Dictionaries Used:
hk.dictionary.search.yahoo.com
www.oxfordlearnersdictionaries.com
Translated and explained by Microsoft Copilot and edited